第258章 迟来的包裹

第258章 迟来的包裹 (第2/2页)

陆城还不知道林清妍背后做了多少努力，才成功取得这些期刊。
　　
　　而林清妍看到他激动的翻看着一本本杂志，心里也很高兴。
　　
　　“你能看懂吗？”
　　
　　一听林清妍这样问，陆城顿时有些尴尬的放下期刊，随即拍了拍手。
　　
　　“呵呵，我是看不懂，这不是有你这个懂多国语言的媳妇嘛，接下来就要麻烦你了。”
　　
　　也不知道海迪是怎么搞到手的，这些期刊不但有德语，还有英语，俄语，日语…陆城看上去，就像在看天书一样。
　　
　　不过他也不担心，身边的林清妍就能帮着翻译。
　　
　　林清妍蹲在包裹前，整理起那些杂志：“现在知道多学一门语言的好处了吧，平时让你学俄语，还跟个小孩子一样，哄着都不愿意学。”
　　
　　能搞来这批杂志，林清妍立了大功，所以语气上，不免有些傲娇。
　　
　　在学习上，陆城没了往日的气势。
　　
　　“是是，你教训的对，那这样，为了犒赏你的功劳，今天我跳舞给你看。”
　　
　　林清妍抿嘴笑了：“你会跳什么舞。”
　　
　　“瞧不起人了不是！我也会跳舞啊。”
　　
　　陆城凑到林清妍耳边，小声说道：“我会跳脱衣舞，老带劲了。”
　　
　　林清妍顿时白了一眼：“就知道你嘴里说不出好话。”
　　
　　陆城蹲在旁边，又随手捡起一本杂志：“你说这些专业期刊，能不能帮我们解决难题啊？”
　　
　　林清妍蹲在那里，托着下巴：“能不能解决，我不知道，但我刚才翻看了一下，因为这些都是专业期刊，我虽然说也能看懂，但毕竟不精通，尤其有些词汇比较专业，我担心翻译不准。”
　　
　　林清妍有这个担心，陆城是可以理解的。
　　
　　林清妍会的语言多，但也仅限于交流上，可像这种专业期刊，会涉及到行业上的专业领域，有些词汇属于小众词汇。
　　
　　只怕是拿到研究所的翻译人员面前，也不敢保证会一定翻译准确。
　　
　　“不要有压力嘛林清妍同志，凡事只要尽力了就好。”
　　
　　林清妍已经想好了，明天就去友谊商店，买上几本词典，方便翻译的时候用到。
　　
　　“嗯，我对翻译倒是没什么压力，就是怕时间上不够。”
　　
　　这一百多本杂志，每一本还都挺厚的，更何况距离约定的一个月时间，仅剩下七天了，要想全部翻译完成，的确是个不小的挑战。
　　
　　陆城想了一下：“那这样，你帮着翻译一小部分，剩下的我再找人。”
　　
　　田树宽那边有专业的翻译人员，陆城准备明天早上去找他说说。
　　
　　林清妍却有点不放心，这些期刊杂志涉及到好几个国家的语言，而现在这方面懂翻译的人才又很缺少。
　　
　　可再一想，她一个人实在是翻译不过来。
　　
　　“那留一半给我吧，剩下的你找人。”
　　
　　“一半？你行吗？”
　　
　　陆城问了一句，又解释道：“我可不是质疑你的翻译能力。”
　　
　　林清妍点点头：“我知道，时间有限，没关系，就给我留一半吧，我可以的。”