第八百一十五章 学苏州话

第八百一十五章 学苏州话 (第2/2页)

摊贩是个五十多岁的本地人，愣了一下后笑着应答：“新鲜个呀，今朝早浪头刚从太湖捞上来个！三十五块一斤，买两斤送一把葱！”
　　
　　徐佳莹学着姨婆平时的样子，轻轻晃了晃竹篮：“阿叔，便宜眼好伐？下次我还带朋友来买。”（叔叔，便宜一点好吗？下次我还带朋友来买。）
　　
　　虽然“便宜眼”的调子有点跑偏，但摊贩依旧爽快地降了价，还教她“虾”在苏州话里要读成“hā”，带着轻微的翘舌音，像虾子在水里轻轻弹跳。
　　
　　从菜场回来的路上，遇到李奶奶提着菜篮迎面走来，徐佳莹立刻用苏州话打招呼：“李阿婆，倷今朝买了啥好小菜？”（李奶奶，你今天买了什么好菜？）
　　
　　李奶奶惊喜地拉住她的手：“佳莹啊，侬苏州话讲得越来越好了！我买了点苋菜，晚上做苋菜炒年糕，倷来一起吃哦。”（佳莹啊，你苏州话讲得越来越好了！我买了点苋菜，晚上做苋菜炒年糕，你来一起吃呀。）
　　
　　徐佳莹笑着答应，还顺势请教“年糕”的苏州话发音，两人一边走一边聊，吴侬软语的对话声，和巷子里的鸟鸣声交织在一起，满是江南的烟火气。
　　
　　回到小院时，江源和林晓雨正坐在石桌旁修改画作。
　　
　　江源手里拿着画笔，在《平江路早市》的画稿上添细节，林晓雨则举着相机，拍摄画纸上的笔触。
　　
　　看到徐佳莹拎着菜篮回来，江源笑着抬起头：“刚才在巷口就听到你和李奶奶用苏州话聊天，‘倷’‘侬’说得有模有样，进步真快！”
　　
　　他指着画稿上的一处场景，“我们把你学苏州话的样子也画进去了，你看，巷口那个和摊贩讨价还价的姑娘，就是照着你今天的样子画的，连你手里的竹篮都画出来了。”
　　
　　徐佳莹凑过去细看，画纸上的姑娘穿着浅青色旗袍，手里提着竹篮，正笑着和摊贩说话，摊位上摆着新鲜的鱼虾和青菜，旁边还画着一个写着“太湖白虾”的小木牌。
　　
　　“太像了！”徐佳莹忍不住赞叹，“连我讨价还价时皱眉头的样子都画出来了。”
　　
　　林晓雨拿出相机，翻出最近拍的照片：“我们还拍了很多苏州话相关的素材，有你听评弹的样子，有姨婆教你发音的场景，还有沈师傅用苏州话讲解缂丝技法的片段，打算剪辑进纪录片里。”
　　
　　江源的创作近期有了显著突破。他正在创作的《江南工艺十二时辰》系列画作，不再是单纯的工艺场景记录，而是融入了大量苏州文化细节。
　　
　　辰时的画稿里，徐佳莹穿着新中式衣衫，用苏州话和李奶奶打招呼。
　　
　　石桌上摆着刚蒸好的定胜糕，蒸笼旁放着一本翻开的苏州话教材，申时的画稿中，沈师傅正用苏州话教徒弟辨认缂丝面料。